Tuesday, June 19, 2007

The School of Scribes at the Ramesseum

I found this overview of work carried out at the Ramessum by accident whilst looking up something for ArchaeoBlog, from the June 20007 Jurnal of CNRS. It provides a useful overview of some of the work that has been carried out at the Ramesseum, headed by Christian LeBlanc, since 1991, and is accompanied by some good photographs.

Pour l'égyptologue, la plus importante découverte de ces dernières années est sans nul doute l'école, aussi appelée « Maison de Vie », première du genre à être mise au jour. Les élèves devaient en être en priorité des enfants des fonctionnaires du temple et de notables, probablement peu nombreux, car d'autres institutions du même genre fonctionnaient à proximité, dans les autres « temples de millions d'années ». Située dans le secteur sud-est du complexe économico-administratif, elle couvre une superficie de près de sept cents mètres carrés et est constituée de trois unités indépendantes, comprenant chacune des salles et des cellules.

L'enseignement devait s'y faire en plein air, comme le suggèrent les nombreux ostraca (tessons de poteries ou éclats de calcaire servant de supports à l'écriture) retrouvés sur le parvis, ainsi que les trous dans le sol qui permettaient d'y dresser un vélum. Les archéologues ont même découvert dans cet espace des jeux qui devaient divertir les élèves après de longues heures consacrées à l'étude.

I'm a bit rushed off my feet today, but if I get time I'll come back and fling together a quick translation of this (unless someone else fancies doing it on my behalf!).

No comments: